Megan Dunn: the kinky and the kooky lurking in public art collections